Греческий · A1

Греческий алфавит с названиями букв, произношением и озвучкой

Греческие буквы по порядку: 24 буквы, 7 гласных и 17 согласных. У каждой название, звук, чтение русскими буквами и слово-пример с записью.

В этом браузере нет греческого голоса, поэтому сами буквы не озвучить. Слова-примеры записаны отдельно и воспроизводятся.

Греческие буквы по порядку

Название в скобках — то, как букву называют, когда диктуют по буквам. Рядом приблизительное чтение названия русскими буквами и звук, который буква даёт в слове: это разные вещи, Β называется «вита», а звучит как [в]. Чтение русскими буквами приблизительное: некоторых греческих звуков в русском нет, о них ниже. Нажмите на букву, чтобы услышать её название, и на слово-пример, чтобы услышать запись.

  1. [ˈalfa] а́льфа · звук [а] [to aˈɣori] мальчик
  2. [ˈvita] ви́та · звук [в] [to vuˈno] гора
  3. [ˈɣama] га́ма · звук [ɣ], перед [е], [и] как [й] [i ˈɣata] кошка
  4. [ˈðelta] зэ́льта · звук [ð], нет в русском [ˈðeka] десять
  5. [ˈepsilon] э́псилон · звук [э] [ˈeksi] шесть
  6. [ˈzita] зи́та · звук [з] [i ˈzaxari] сахар
  7. [ˈita] и́та · звук [и] [o ˈiʎos] солнце
  8. [ˈθita] си́та · звук [θ], нет в русском [i ˈθalasa] море
  9. [ˈjota] йо́та · звук [и] [i istoˈria] история
  10. [ˈkapa] ка́па · звук [к] [i kaˈrekla] стул
  11. [ˈlamða] ла́мза · звук [л] [to leˈmoni] лимон
  12. [mi] ми · звук [м] [i maˈma] мама
  13. [ni] ни · звук [н] [i ˈnixta] ночь
  14. [ksi] кси · звук [кс] [o ˈksenos] иностранец, чужой
  15. [ˈomikron] о́микрон · звук [о] [i omˈbrela] зонт
  16. [pi] пи · звук [п] [i paˈtata] картошка
  17. [ro] ро · звук [р] [ta ˈruxa] одежда
  18. [ˈsiɣma] си́гма · звук [с] [i ˈsupa] суп
  19. [taf] таф · звук [т] [i ˈtiɣri] тигр
  20. [ˈipsilon] и́псилон · звук [и] [i iˈʝia] здоровье
  21. [fi] фи · звук [ф] [o ˈfilos] друг
  22. [çi] хи · звук [х], перед [е], [и] мягче [to ˈçeri] рука
  23. [psi] пси · звук [пс] [to psoˈmi] хлеб
  24. [oˈmeɣa] оме́га · звук [о] [i ˈora] час, время

Весь алфавит одной строкой

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Гласные и согласные

Α Ε Η Ι Ο Υ Ω

Гласных букв семь: Α, Ε, Η, Ι, Ο, Υ, Ω. Гласных звуков всего пять: Η, Ι и Υ читаются как [и], Ο и Ω как [о]. Звука [у] отдельной буквой нет, он пишется двумя: ΟΥ. Остальные 17 букв — согласные.

Буквы, которые подводят русского читателя

Часть букв похожа на русские, но читается иначе. Другие совпадают с русскими по звуку и подводят того, кто привык к латинице. Форма знакома, а звук проверяйте.

  • Η ηН «ита», гласная [и]. Звука [н] в ней нет: ο ήλιος читается [ильос], «солнце»
  • Υ υУ «ипсилон», гласная [и]. Звук [у] даёт только сочетание ΟΥ
  • Γ γГ «гама», звук [ɣ], мягче русского г, перед [е] и [и] как [й]. Строчная γ похожа на у, но так не читается
  • Δ δД «зэльта», звук [ð], как th в английском this. Звук [д] пишется ΝΤ: η ντομάτα
  • Ν νv «ни», звук [н]. Заглавная похожа на зеркальную И, строчная на латинскую v, но [в] она не читается
  • Μ μu «ми», звук [м], как русское м. Строчная μ только похожа на латинскую u
  • Ρ ρP «ро», звук [р], как русская Р. С латинской P не путать: τα ρούχα читается [руха]
  • Β βB «вита», звук [в], как русская В, а не латинская B. Звук [б] пишется ΜΠ
  • Χ χX «хи», звук [х], как русская Х, а не латинская X [кс]
  • Ω ωш «омега», звук [о]. Строчная ω только похожа на ш

Что помогает и что запомнить отдельно

  • Γ, Δ, Λ, Π, Ρ, Φ, Χ Кириллица выросла из греческого письма, поэтому эти буквы вы уже почти знаете в лицо. Λ, Π, Ρ, Φ и Χ и читаются как их русские родственники; Γ и Δ только похожи.
  • Θ θ и Δ δ Таких звуков в русском нет. Θ — как th в английском thin, Δ — как th в this: кончик языка касается верхних зубов. Сравните θ с [с] и δ с [з]: это приблизительная замена, её поймут, но слушайте запись.
  • Γ перед Ε, Ι Перед звуками [е] и [и] γ читается как русское [й]: Γεια σας — [йа сас], то есть «здравствуйте». В остальных случаях это мягкий звонкий [ɣ], похожий на южнорусское г.
  • Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ Всё это один звук [и]. Какое написание у слова, приходится запоминать.
  • Ε и ΑΙ Оба читаются как [э]: έξι, και.
  • Ο и Ω Оба читаются как [о]. Разницы в долготе в современном языке нет.
  • ΟΥ Две буквы, один звук [у]: η σούπα, «суп».
  • ΑΥ и ΕΥ [ав] и [эв] перед звонким звуком, [аф] и [эф] перед глухим: αύριο читается [аврио], αυτό — [афто].
  • ΜΠ, ΝΤ, ΓΚ Так в начале слова пишутся [б], [д], [г], для которых отдельных букв нет: η μπάλα [бала], η ντομάτα [домата].
  • Σ, σ, ς Одна буква, две строчные формы: σ в середине слова и ς в самом конце, как в слове φίλος. Звук один — [с].

Знак ударения

В русском ударение на письме не ставят, в греческом ставят всегда. Над ударной гласной любого слова из двух и более слогов стоит знак тонос ´: μαμά читается [мама́], πατάτα — [пата́та], ώρα — [о́ра]. Слово и ударение учите вместе: как в русском, от места ударения зависит смысл. Πότε значит «когда», ποτέ — «никогда». Односложные слова ударения обычно не несут, а в словах прописными буквами на вывесках его часто опускают. Две точки над буквой (ϊ) означают, что она читается отдельно от предыдущей гласной.

Тренажёр: узнайте букву на слух

Нажмите «Слушать» и выберите букву, которая прозвучала. В серии десять букв; при ошибке покажем правильную.

Упражнение

  1. [ˈvita] — ___

  2. [ˈita] — ___

  3. [ro] — ___

  4. [ni] — ___

  5. [ksi] — ___

  6. [çi] — ___

  7. [ˈipsilon] — ___

  8. Κ, Λ, ___

  9. Ρ, Σ, ___

ПРОДОЛЖИТЬ В ИГРЕ

Буквы знаете — теперь первые слова, с котёнком

В Lexitail слова с картинками и озвучкой, а забытые возвращаются сами. Бесплатно, в браузере, без регистрации.

Частые вопросы

Сколько букв в греческом алфавите?

24: семь гласных (Α, Ε, Η, Ι, Ο, Υ, Ω) и семнадцать согласных. В русском алфавите 33 буквы.

Правда ли, что кириллица произошла от греческого?

Да. В основе кириллицы лежит греческое письмо, поэтому у Г, Д, Л, П, Р, Ф и Х есть близкие греческие родственники. Но совпадает начертание, а звук бывает другим: Γ и Δ читаются не как русские Г и Д.

Почему у буквы Σ две строчные формы?

Строчная сигма пишется σ внутри слова и ς в самом конце. Это одна буква и один звук [с].

Новогреческий читается так же, как древнегреческий?

Нет. На этой странице современный греческий. Названия букв и звуки отличаются от принятых в школьной традиции древнего языка: там Β часто учат как [б], а Η как долгое [э].

Этот греческий используют на Кипре?

Да. Здесь стандартный греческий: это язык Греции и язык школы и официальных документов в греческой общине Кипра. Обиходная киприотская речь местами звучит иначе, и диалект на этом сайте не разбирается.

Сколько времени нужно, чтобы выучить греческий алфавит?

Несколько дней коротких занятий. Прослушайте буквы по порядку, пройдите тренажёр на этой странице и прочитайте слова-примеры вслух.

Что значат знаки в квадратных скобках?

Это международная транскрипция. Апостроф ˈ стоит перед ударным слогом, тем же, что отмечен греческим знаком ударения. Нажмите на букву или слово и сверьте звук.